তো, তুমি কাউকে খুন করতে চায়?
হ্যা। আর এটা ছিল একটা ফাঁদ।
সে ছিল একটা হিট ম্যান ওখানে আমাকে মেরে ফেলবে।
এই শরীর থেকে মুক্ত। এখন।
এটা নাও হতে পারে তার নাম কি...
পাট। অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার ঘর।
আমি সত্যিই তোমার মেয়ে খুঁজে বের করতে হবে।
আমি তোমাকে বলেছি, আমি জানি না সে কোথায় আছে।
আমরা কি লোকটাকে খুজে বের করতে হবে, আর সে পালাতে পারবে না এই সময়।
আমি এখানে এসেছি আমার ছেলের সাক্ষাৎকার শিডিউল।
সোমবার এ ২:০০ অপরাহ্ণ
সাক্ষাৎকার ঠিকঠাক মত হলে, আমরা এটা প্রয়োজন।
আমি তোমাকে বলেছি, আমি যে টাকা ঢাকা।
না। আমি টাকা পাবেন।
কেউ হনন করে?
আমি দেখেছি একজন এমিল সাথে ঝগড়া কলেজের বন্ধুরা বনের ভেতরে।
আর ঐ লোকটা যে পাহাড় ধাক্কায়।
ব্রাইস!
ওই লোকগুলো খুঁজছে তাদের বন্ধু ব্রাইস।
-তুমি জানো সে কোথায়? -জানি না।
অ্যাপল দেখেছি তুমি বনের ভেতরে।
আমি জানি না কি অ্যাপল দেখেছি, কিন্তু হ্যা।
আমি পাহাড়ে ছিলাম গত রাতে এক সাথে যারা।
কেন?
আমি এর জন্য বনের আগুন থেকে তাকে।
আপনি কি তাকে দেখেছেন অ্যাপল ঠিক?
সে ছিল peeing বনের ভেতরে।
যখন সে ফিরে আসে, সে আমাকে বলেছে সে দেখেছে
জ্যাভিয়ার এবং একজন লোক এই যুক্তিতে।
তারপর লোকটি ধাক্কায় পাহাড়, আর জাভিয়ের দাড়িয়ে দাড়িয়ে।
পাগল ছিলেন তিনি এই আপেল বা মাতাল?
মাতাল।
সে চুরি করেছে একটি বিয়ার।
সে পুরো কাজ করলাম।
আমি তাকে বললাম যে দেখা যায় না থাকে এবং এটি ছিল কারণ তিনি মাতাল ছিলেন।
অবশ্যই।
তবে, এই মুহূর্তে, ঐ লোকগুলো খুঁজছে তাদের বন্ধু ব্রাইস।
তাই?
আপনি কি জানেন জাভিয়ের।
সে নিশ্চয়ই না একটা লোককে হাটতে দেখা শুধু পাহাড় আর কিছুই করব না এ নিয়ে।
সে একটা মানসিক।
তুমি কি তোমার অতীত থেকে খারাপ মানুষ যেমন মা কি?
খারাপ মানুষ তাদের মধ্যে কেউ কেউ গত।
হ্যাঁ, কিন্তু এটি একটি সত্যি ভালো গাড়ি।
তুমি কিভাবে এটা করার সামর্থ্য আছে যদি আপনি শুধু একজন বাবুর্চি?
তুমি কি করতে ব্যবহৃত অন্যান্য জিনিসপত্র?
-আসলে... -আপনি কি বোঝাতে চান যে আমি কি জিনিস?
হ্যা। এভাবেই কি চেনেন?
না।
কোথায় যাচ্ছো তুমি এটা দিয়ে?
আপনি কি মনে করেন হয়তো জাভিয়ের খারাপ লোকের সাথে ঝগড়া হয়েছিল অতীতে?
হ্যা।
একটি ২০-বছর-পুরনো কলেজের বন্ধু খ্যাত ব্রাইস?
আমি জানি না কিভাবে পুরনো সে ছিল।
আর যখনই তিনি জাভিয়ের খুঁজে পায়, সে রেগে পাহাড় আর নিজেকে হত্যা করেছে?
হ্যাঁ, আমি মনে করি যে কোনো মানে হয় না।
না।
আর, এই লোক আমার কাছে জ্বাল দিয়ে, তার নাম ব্রাইস ছিল না।
এটা ছিল ড্যানিয়েল।
হ্যা।
এটা ভালো যে আপনি এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়, যদিও।
তুমি সবসময় প্রশ্ন করা উচিত যদি আপনি নিজেই এই প্রশ্নের উত্তর খুঁজে বের করতে পারবে না।
হ্যা।
হাই।
বই সে একটি তালিকা করা প্রয়োজন, আমাদের সম্মানের বিষয় কোড, আর বাবা 'ম্যানুয়াল।
তাহলে তুমি তাকে উৎসাহিত করি?
সে ক্ষেত্রে আজ?
সে যত তাড়াতাড়ি আমরা শুরু করতে পারেন এই ছুটির বিরতি থেকে ফিরে আসা।
জানিনা আমরা সম্ভবত একমাত্র স্কুল দেখছ, আমরা আশা করি তুমি সিডারউড বেছে নাও।
তোমার পকেটে!
তাই, আমি ওটা রেখে দিচ্ছি "হ্যাঁ" হিসেবে?
হ্যাঁ!
এখানে।
ঠিক আছে। দেখা হবে নতুন বছর, মাইকেল।
আমরা এখন থেকে সব বই?
আমরা ব্যবহার করতে পারি।
কিন্তু এটা হয়ত আমাদের দেরি করার জন্য তোমার বাবা তোমাকে এখানে নামিয়ে দিয়ে।
আপনি এখানে থাকার দরকার নেই তার সাথে যদি আপনি চান না।
হ্যা, আমি জানি।
সে বড়দিনের এক সপ্তাহের জন্য।
আমি জানি।
কিন্তু যদি আপনি চান না তার সাথে থাকতে হবে, যদি আপনি চান
এসো আমার সাথে আর একটা জ্যাভিয়ার এবং নানা ও ডাকাতি করা...
আমি তার সাথে দেখা করতে চান।
ঠিক আছে।
ভাল। এটা ভাল।
আমি সব বই নিয়ে যখন আপনি থাকবেন না।
আপনি কি ফোনে কথা কয়টা বই ইয়াঙ্কি স্টেডিয়াম পূরণ করতে হবে?
তারা বলেছে যে আপনার সাক্ষাৎকার?
কোটি কোটি মানুষ।
এক।
তাহলে, আপনি যে সমস্ত লোক বাস করে তাদের কাছে এই স্টেডিয়াম।
তুমি পারবে না তাদের কাছে এই স্টেডিয়াম।
এটা ছিল সঠিক উত্তর।
আপনি কিভাবে জানেন?
আমি গুগলে দেখেছি "বোকা সাক্ষাৎকারের প্রশ্নগুলো।"
স্মার্ট।
আমরা আপনাকে নিয়ে গর্বিত, জ্যাকব।
এটা সহজ নয় এমন একটি ভালো স্কুলে নিয়ে যাও।
হয়তো তুমি আমাকে এবং আমার বইয়ের তালিকা পেতে পারেন তাদের মধ্যে শন।
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি অবশ ্ যই তাদেরকে এখান থেকে।
আমি জানি, কিন্তু যদি তাদের শন পেতে পারেন আমি তার
বাড়িতে যখন, তখন আমি এক সপ্তাহ আগে শুরু হয়ে পড়ছে এবং।
সামনে কী?
একটা কুকুর পেতে পারি?
না।
কিন্তু এই।
আপনি কি এই।
যতক্ষণ না এটা খুলতে ক্রিসমাসের সকালে।
ধন্যবাদ, জাভিয়ের।
আসলে, এটা থেকে আমাদের দুজনের।
সে বলেছে "সাথে জ্যাকব, থেকে জাভিয়ের।"
আমি তোমাকে মিস করেছি, দোস্ত!
ওহ, আমি আশা করি আপনি আমাদের যাত্রা আসছে!
তোমাকে মিস করেছি, অনেক। জ্যাভিয়ার কোথায়?
আমরা তাকে এই সিনেমা থেকে বাদ।
ক্রিসমাস।
রব, ভিতরে।
হেই।
জ্যাকব, আসো।
হেই, বাবা।
হেই, জ্যাকব, আমি চাই তুমি আমার সাথে দেখা করার জন্য বেথেনি।
সে আমার... সে আমার স্ত্রী হয়ে যাবে।
ওহ, তুমি তার থেকেও বেশি সুদর্শন ব্যক্তি থেকে আপনি আপনার ছবি।
আর তোমার বাবা তোমাকে অনেকগুলো ছবি রয়েছে তার ফোন।
ওহ, লেটি।
হাই।
আমার মনে হচ্ছে আমি একজন সেলিব্রেটির সাথে দেখা।
এই যে আল ্ লাহ ্ বিমুক ্ ত করতে আপনি উপস্থাপন
করেছে, যা সে আপনাকে এবং আপনার মাধ্যমে দেখানো হয়?
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি জানি এটা খুব খারাপ, কিন্তু
আমি খুব হিংসা হচ্ছে আপনার সম্পর্ক তাঁর সঙ্গে।
কিছুই না প্রতি ঈর্ষান্বিত হয়ে একটি, সত্যিই।
যাই হোক, সে অবশ্যই তোমাকে বেছে নিয়েছে।
আমি বলতে চাচ্ছি, সবকিছুই পরে তিনি মাধ্যমে, সেখানে...
...দাঁড়িয়ে আছো, তাই বেঁচে আছে এবং সুন্দর।
আপনার মঙ্গল করুন।
ধন্যবাদ। আমি সব সমস্যার জন্য।
জ্যাকব।
তুমি আমার সাথে কথা বলতে না বেথেনি।
তুমি আমাকে কিছু বলবে না।
আমি কি চাই?
জ্যাকব তার একটি তালিকা তৈরি করা প্রয়োজন স্কুলের বাইরে সে জন্য।
ভাল হতো যদি আপনি তাদের পেতে।
এটা তোমার কাজ নয়?
আমি জানি না। কিন্তু তিনি চান তাদের জন্য তোমার সাথে।
হেই, তুমি কি প্রস্তুত, জ্যাকব?
জ্যাকব।
আমি তোমাকে ভালোবাসি, সোনা।
-আমি তোমাকে ভালোবাসি, খুব। -এক সপ্তাহে দেখা হবে।
বাই, মা। তোমাকে ভালোবাসি।
কেন এই মুভি জাভিয়ের যেতে?
সে দেখতে চাই না শন।
ওয়েল, আমি দেখতে চাইনি শন, হয়।
পার্বত্য রিসোর্ট এবং স্পা ব্রিচ, আমরা আসছি!
পাঁচ তারকা হয়ে গেছে, লেটি।
তোমার ভালো লাগবে। আর এটা শুধু আমার উপর।
কি? না, রব, আপনি পারবেন না।
ইতিমধ্যেই শেষ হয়ে গেছে। ইতিমধ্যেই শেষ হয়ে গেছে।
আমার রুম পাশাপাশি আমাদের আছে,
যার জন্য ভালো কিন্তু অন্যান্য জিনিষের জন্য খারাপ ছিলাম।
কিন্তু একটা জিনিস আমার সম্পর্কে তুমি কখনই আন্দাজ...
আমি সুপার ভাল সময় সেক্স।
আমি খুব ভাল।
ওহ, আমি জানি।
ধন্যবাদ, রব।
আমি আসলে কখনোই একজন ছুটি দেওয়া হয়েছে।
তুমি কী বলছ?
আপনার প্রাণের বেশির ভাগ ছুটি দেয়া হয়েছে।
আসো। চলো জেভ এবং এই রোড!
রব, তুমি যাও জাভিয়ের।
আমি গাড়ি নিয়ে লেটি।
-কেন? -যাও, রব।
আমরা আছি তোমার পিছনে।
কি? শুধু কথা বলবে।
যে প্রশ্ন করতে এসেছে এফবিআই মহিলা।
সে কি চায়?
সে বলে নি।
সে জানতে চেয়েছিল তুমি কোথায় ছিলে, যেটা আমি তাকে বলব না কারণ আমি জানতাম...
...না।
ভাল।
কেনই বা সে তোমাকে খুঁজে বের করতে চান, লেটি?
-আমি জানি না। -আমি মনে করি তুমি কি হতে পারে।
আর আমার মনে হয় এটা একটা সুন্দর প্রশ্ন বিবেচনায় তুমি আমার ভাই।
সে আমার জন্য নয়।
সে খুঁজছে জাভিয়ের।
এটা কেন সে সিনেমার ক্ষেত্রে এ এফ বি আই এখানে ছিল, তার জন্য অপেক্ষা করছি।
কি?
আমার মনে হয়েছে মাদক ব্যবসায়ী ইঁদুরের জন্য হেফাজতে নিয়ে জ্যাকব?
এটা ছিল জাভিয়ের।
কিন্তু সে এটা আর করে না।
আমি তাকে কখনও ছবির কাজ করতে পারি না যে।
আমি জানি। সে নিজেকে এক মাদক কখনো করিনি।
সে যে আমার মধ্যে রাখে।
আর সে কারণেই আমি জ্যাকব, তাই আমি তাকে সাহায্য করার জন্য সারা।
ঠিক আছে?
ঠিক আছে।
হোলি শিট, রব।
ধন্যবাদ।
আমি চলে যাব আমাদের চেক ইন।
কোন ধারণা পাবেন না।
আমি চিন্তা করতে হবে।
আমি বলতে বাধ্য করার।
আমি জানি এটা তুমি কী বলতে চাচ্ছি।
তুমি কি সত্যিই মনে কর আমি তোমাকে এখান থেকে বের হয়ে একটি ৩৬২।৮৭ কে।জি। শয্যা?
-তুমি একটা উপায় খুঁজে বের করবে। -আমি অবশ ্ যই।
কিন্তু আমি ভাবছিলাম, আমি একটা বাড়ি চাই যে এটা দেখে মনে হচ্ছে।
ওহ, যাই হোক, ধন্যবাদ জানাই সেই সঙ্গে আমার যে গিফট জ্যাকব।
আমি ভেবেছিলাম তুমি ওকে নিয়ে নিজের কিছু।
আমি তাকে আমার মনে হচ্ছে বেসরকারি স্কুল
-খুব সুন্দর উপহার। -সন্তান নিতে চান মোড়ক খোলা জিনিস।
বেসরকারি স্কুলের সকল চেয়েছিল।
শুধু একটা জিনিস চাই কারণ তিনি তার মানে এই নয় তিনি আরও বেশি কিছু চাই না।
সব মানুষ, আমি নিশ্চিত আপনি এটা বুঝতে পারি।
তোমরা দুজন কি নিয়ে মারামারি?
নাহ, আমরা লড়াই না।
হ্যাঁ, আমরা।
তোমাকে শুধু শেষ করতে পারব না আমার যুক্তি ছাড়াই।
কেন যে মানুষ আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে?
কী হয়েছে?
আমার মনে হয় সে আমাকে খুন করার জন্য এখানে হতে পারে।
আপনি কি মনে করেন যে কি করে?
এটা শুধু একটা অনুভূতি।
সে তোমার দিকে তাকিয়ে ছিল সম্ভবত।
৪০৮ ও ৪০৯।
ফিরে ফিরে আসে! ডাবল অনুপ্রবেশ!
৪০৯।
৪০৯! তুমি শেষ কোথায়?
একটু অন্য চাবি ৪০৯ লেটি।
ধন্যবাদ।
হেই, আমি কি আপনাকে একটা সম্পর্ক পরামর্শ?
না।
যদি তুমি সত্যিই জাভিয়ের মত, এর জন্য তাকে নিয়ে না বোকা লোক।
তুমি শুধু একজন মানুষকে নিয়ে সত্যিই পরিবর্তন করতে পারেন তার চুল।
আমি যেন তার চুল।
তুমি কি করছ?
ওই লোকটাকে খুঁজছি। সে চলে গেছে।
তুমি কি এটা পছন্দ হবে পুরো সময়?
আপ!
তুমি আগে থেকেই এখানে আজ!
মজা করো না।
আমি সিদ্ধান্ত নিব কি হাস্যকর।
আপনি একটি ভাল চাকরি ছাড়ছেন ধুমপানের সরবরাহ হচ্ছে মজার মানুষ।
কেন তুমি তোমার সব প্যাকেজ দেয়া হচ্ছে এখানে?
আপনি আপনার নিজের ঘর।
হ্যা, আমি জানি।
কিন্তু তুমি তোমার সব সময় বের করে দিন আমি মাঠে কাজ করছে।
আমি তোমাদের ওয়াচম্যান।
ওহ, কেঁদো না।
কেন আপনি শুধু আপনার প্যাকেজ নিয়ে চলে যাও। প্লিজ।
কেন আপনি মনে করেন যে আমি এখানে আছি?
কিন্তু তুমি আমার সাথে আসবে।
তুমি সাহায্য করবে।
-আমি সাহায্য করতে ইচ্ছুক নয়... -সঠিক!
তুমি এক কাজ শেষ করার জন্য জাভিয়ের খুঁজতে আমাকে সাহায্য করুন।
তো, এটা কিভাবে তোমাকে সাহায্য করবে।
-চলো যাই। -না, আমি কোথাও যাচ্ছি না!
-তুমি কি অ্যাগ্রোফোবিক? -না।
-বিগ ক্রিসমাস পরিকল্পনা? -না।
ওখানে একটা মাগী আসবে?
কি? না।
ভালো, তাহলে, আপনার সমস্যা কি, ভাই?
আমি তোমাকে নিয়ে আমার কেবিন বনের ভেতরে একটি ছুটির দিন ফিরে যাও।
এটা বেশ অদ্ভুত। এটা খুবই সুন্দর।
আমরা সমবেত প্লাস্টিক, পূর্ব-মাতাল ক্রিসমাস ট্রি সম্প্রতি...
...বেশিরভাগই ওই বক্স।
বাকিদের মধ্যে তারা এই বাক্স উপহার, যা আমরা মোড়ক ও মোড়ক খোলা।
হয়তো আমরা গরম পানীয় থেকে যদি কোন সাইডার ঐ ছোট প্যাকেট ফেলে যাওয়া গত...
...বছর।
কেন তুমি শুধু বলো?
কারণ আমি যেমন অবাক।
আমি জানি না।
ওটা ছিল ফাস্ট।
আমি ছুটিতে।
আর তুমি নিতে হবে আর বৃষ্টি।
আপনি আরো আরাম করতে হবে।
তুমি ছুটিতে, অনেক।
এখানে।
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যদি অন্য কিছু, তুমি যদি এখানে থাকতে পছন্দ করে...
আমি জানি না, একজন নিউরোলজিস্ট নাকি অন্য কিছু, তুমি কি নিয়ে
চিন্তা করতে হবে না মানুষ খুন করার চেষ্টা করছে সব সময়।
হ্যাঁ, আমি খুন করার জন্য ভাড়া স্নায়ু বিশেষজ্ঞ।
তুমি জানো আমি কী বলতে চাচ্ছি।
আর আমরা করতে পারতাম না গ্যাসবাতি জ্যাকব।
কি?
এটা আপনি যখন কাউকে নিপূণভাবে চিন্তা তারা পাগল এক।
আমরা তাকে মনে হয়নি তবে তিনি পাগল ছিল।
আমরা কি ধরনের।
তো, তুমি কী করবে এরপর কি?
এবং পরবর্তী সময়ে?
আমি ভেবেছিলাম আমরা ছুটিতে।
এই পর্যন্ত খোলা হয় না, কিন্তু একটি ক্রিসমাস ট্রি কোন উপহার...
...বলা হয়ে থাকে এটি একটি করুণ দৃশ্য।
নিচে এ খাবারের ৭:০০ অপরাহ্ণ
কী হয়েছে?
আমি আমার পরিবারকে মিস করছি।
তারা তোমাকে মিস।
তোমাকে যেতে হবে না আপনি এই পার্ক করা অফিসে?
কি?
না।
আমি নিজের এই।
যেমন, টিভি এবং সবকিছু দিয়ে?
তুমি আমাকে ড্রাইভ করতে আশা মৌলিক কিছু গাড়ি এফবিআই আমাদের দেয়?
এমন প্রশ্নের উত্তর না।
যুক্তিযুক্ত তা হবে না বলে মনে করেন।
আর তুমি নিজের এই কেবিন, খুব?
তুমি কি, কোন ধরনের স্বর্ণ খননকারী?
আবার বলো।
-বুয়েনোস আয়ার্স। -আবার বলো।
-বুয়েনোস আয়ার্স। -আবার।
হেই, এটা সবচেয়ে ব্যয়বহুল এক, তাই না?
হ্যাঁ, এটা।
রব, কত ভাল আছেন আপনার ফড়িং করছ?
তুমি বলতে চাচ্ছ আমার শুক্রাণু?
না।
আমি বলতে চাচ্ছি রব এর ফড়িং।
ওহ! আসলেই ভালো।
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছিলেন এই বছর বছর।
বাইরে কত বছর?
নাইন।
-সিরিয়াসলি? -এটা অনেক না।
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি গত ১৫ বছর আগে উচ্চ বিদ্যালয়ের।
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি জানি তুমি মারা যাওনি স্নাতক...
আমি এটা পেয়েছিলাম।
তুমি জানো কেন এই বছর আসলেই অনেক বড়?
ধেত্তেরি, আমি একটা টোস্ট করতে পারবো না।
গত ক্রিসমাসে আমি আমার পরিবারের সাথে, আমার চাচা ডেল পেয়েছি তাই
মত্ত, সে আমার খালা জরজিনা ছুঁড়ে ফেলে দিয়ে এক থালা-কাঁচের জানালা।
সেই অনেক আগে থেকেই আমার বোনকে ঘোষণা প্রদান করে যে তিনি গর্ভবতী ছিলেন যদিও তার স্বামীর
কাছে তার বল স্নিপেড বছর আগে,
যখন কিছু আছে যা সত্যিই খুব খারাপ,
আমি আপনাকে বুঝিয়ে বলছি।
তাই, আমি বলতে পারি যে, তোমরা আমার কাছে বেশ কিছু নতুন পরিবার...
...হিসেবে সবচেয়ে বড় জিনিস আমার কাছে।
আমি বলতে চাচ্ছি, এই একটা জিনিসই ভালো ছিল সেদিন বলেছিলেন "হ্যা।" এস্তাইল
এস্তাইল, তুমি আমাকে সেই ভাগ্যবান মানুষ বেঁচে আছে, এবং আমি এখনও একটা ভুল যতবার...
...পড়ে একটা রুম।
এমনকি যদিও আমি রাস্তা 'বিয়ের সব না, আমি তোমাকে
আমার মেয়ের কথা বিবেচনা করে এবং ছেলে-এ-আইন।
লেটি, তুমি আমাকে একটি ভাই, আর জ্যাকব এখন বিশ্বের সব থেকে সুন্দর...
...সূচনা পঙতি ছেলে।
জ্যাভিয়ার এবং, আপনি আমাকে আস্ত একটা গাড়ি।
এই সব ম্যাকডেইনলেস একগাদা ডিক-আঁটি মদ্যপ কে কখনো আমাকে একটি বাজে জিনিস...
...ছাড়া একটা শিটি খ্যাতি।
তো, আমি এখন খুশি হতে পারবো না।
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা সবাই এখানে একসাথে।
আর আমরা একটি পরিবারের স্পা দিন বৃহস্পতিবার।
তাই, আসুন আমরা সবাই এক গ্লাস উঁচু করে পরিবারের কাছে।
-পরিবারের জন্য। -পরিবারের জন্য।
একটি লা ফ্যামিলিয়া।
এটা কি বলতে চাচ্ছি, জাভিয়ের?
"পরিবারের জন্য।"
দারুন।
তুমি একটা বড় পরিবার?
আমি মনে করি, হ্যা।
তারা আরও একটি আস্ত মোরগ।
না, তারা নয়।
এটা আসলে আমার বাবা কে গাধা।
তো, তোমার বাবা কে?
তুমি এখন আমার।
রব, তুমি যখন আমাকে যেখানে পরীক্ষা এবং জাভিয়ের একটা টেবিল এ বার এক রাতে...
...মাথায় পরার টুপি।
আমরা সবাই শুধু একসাথে যেতে পারো।
আমি একটা পরীক্ষা করে দেখতে পাচ্ছি না। তুমি কি একটা পরীক্ষা?
আমি এখানেই থাকবো যেখানে রব।
আমরা অবশ্যই অপেক্ষা করতে হবে এই পরীক্ষা করার জন্য।
না, না। এখানে মেইল পরীক্ষা করো না।
তুমি উঠে দাঁড়াও।
তুমি কী বলছ?
এটা সব-ব্যাপক।
না, এটা হতে পারে না।
হ্যাঁ, এটা।
তুমি কি মনে করো যে কেন?
এই সব জায়গায় আছে।
না, তারা নয়।
প্রতি ছুটির আমি কখনো এই সব-ব্যাপক।
এটা একটা পাঁচ-স্টার হোটেল।
-তাই ক্লাব মেড। -না, এটা হতে পারে না।
জিসাস, রব...
এটা অদ্ভুত ছিল যে তারা আমাদের ছিল না কোনো মালা বা পান ভাউচার যখন আমরা চেক ইন।
রুমের মধ্যে খাবার এবং পানীয় এবং পাঁচ রাত, স্পা চিকিৎসার প্লাস,...
...এটা হতে যাচ্ছে অন্তত ১০ বা ১২ হাজার।
-কি? -এখানে আপনি।
ওহ, মাই গড।
আমার কার্ড থেকে ৪,০০০ ডলার।
আমি জানি না... আমি বুঝতে পারছি না এত টাকা আছে।
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি... আমি বিক্রি করতে হবে নতুন রব এর ফড়িং
ভ্যান, আর আমি... আমি থাকছি না দিতে পারবেন এঞ্জেলসে বাড়ি।
তোমার মা তো আমাকে মেরে ফেলবে।
আমি বলতে চাচ্ছি...
আমি সত্যিই মনে করি তিনি আমাকে ছেড়ে যেতে হতে পারে।
আমি কী করব, লেটি?
বলো আমাকে কি করতে হবে।
চিন্তা করবেন না। আমি কিছু চিন্তা।
আমি দেখতে পাচ্ছি তুমি খুশি লেটি।
তোমার কি মনে হয় তুমি রেখে দিতে পারবেন এমন তার খুশি?
আমি চেষ্টা করব।
যাই হোক, সে কোনো দিন সৈকত।
হ্যা।
হ্যাঁ, আমরা বাঁচি সারদিনিয়া বীচে।
না। এটা একটা কথা।
তার মানে সে সঙ্গে বসবাস করা সহজ নয়।
আসলে, আমিও না।
ওহ, মাই গড, আবার সেই লোক আছে।
পবিত্র বিষ্ঠা। আমি জানি সে কে।
তুমি জানো?
ওহ, মাই গড। আমি পারবো না।
এস্তাইল, কে সে?
তার নাম লুক।
সে আমার ফোন-সেক্স গ্রাহকদের।
আমি জানতাম সে সঠিক ছিল না মাথা থেকে সে আমাকে ফোন করে এই প্রথম এক বছর আগে।
সে বলেছে সে পেঁচিয়ে করতে চেয়েছি, হিংস্র আমার সাথে খারাপ,...
...আর আমি তোমাকে কল করতে পারে না, কিন্তু...
-তুমি কি বল ছিনিয়ে নেওয়া? -তুমি মজা করছ?
সে লোকটাকে খুন এবং তারপর ধরা পড়ে জেলে এবং শেষে তার বাকি জীবন।
আর কী তোমাকে বুঝতে এই মানুষটা যে লুক লোক?
ওয়েল, এটা কিভাবে তিনি বলেছেন তিনি দেখতে পান।
৬ ফুট ৩, কালো চুল, ওটা দিয়ে রোজ ট্যাটু।
হতে পারে যে অনেক লোক।
আর যিনি আমার পিছু নিয়েছে আমি যেহেতু এখানে আছে?
আমি বিষয়টা দেখছি।
না। এটা তোমার সমস্যা।
তোমার পরিবার।
আমি বিষয়টা দেখছি।
তুমি এখানে।
যে সব শ্যাম্পেন, আমাকে করতে হত পেশাব করার জন্য, যেমন, ১০ ঘণ্টা।
সকালে খোলা রাখো।
কি? তুমি কী বলছ?
আমাকে বিশ্বাস করো।
আমি এই কয়েক হাজার বার করিনি।
সান্তা বাসার থেকে চুরি করেছে?
না। বাস্তব থেকেই মানুষ।
ওহ। ভাল।
এক্সকিউজ মি।
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
তুমি আমাকে অনুসরণ করছে।
আমি জানিনা তুমি কিসের কথা বলছ।
যেহেতু আমাদের দেশে পরীক্ষিত, আমি আপনার কাছে ধরা দেখছিলেন দুবার।
এটা কি আমার জন্য একটি বাস করি, তাই আমি জানি তুমি কী করছ।
তো, আমি কি করছি?
আমি দেখছি।
অথবা আমার মা-এ-আইন।
মানুষ দেখে না এই আইনের বিরুদ্ধে।
আপনি যদি তাদের পিছু নিয়েছে, তখন, হ্যাঁ, এটা আইনের বিরুদ্ধে।
তোমার বিশ্রাম দরকার।
তুমি চলে যেতে হবে।
আমি একজন অতিথি এ হোটেলে।
আমি যাই হোক না কেন আমি চাই।
দয়া করে মারবেন না হয় ছেলেদের এই ফোনের মাধ্যমে-সেক্স হোটেল।
এলোমেলোভাবে কোন একটি হতে পারে না সে ফোন-সেক্স লোক।
সে একজন মানুষ আক্রান্ত হতে পারে না, হয়।
প্রতিটি মানুষের মনে হচ্ছে না যে তোমার কাছে তোমাকে খুন করার চেষ্টা করছে।
আমার দিকে তাকাও।
আমি তোমাকে দেখছি, আর আমি তোমাকে খুন করার চেষ্টা করছি।
আমি জানি।
আমি বলতে চাচ্ছি, মাঝে মাঝে আমি তোমাকে খুন করতে চাই।
আমি জানি।
মাঝে মাঝে, আমি তোমাকে খুন করতে চায়।
এটা মজার মুহূর্ত থেকে আমরা দেখলাম, তুমি জানতে আমি একটি জীবন্ত মানুষ খুন...
...করার জন্য।
আর আমি জানতাম যে তুমি একজন ভালবাসা, চোর।
আমরা জানতাম খারাপ দিক থেকে শুরু করে এবং একে অপরের আমরা চলে যাই নি।
আমি চেষ্টা করতে পারি।
হ্যা, আমি তাই করেছি।
কিন্তু আমরা এখানে।
আর সবকিছু পরিবর্তন করার চেষ্টা করুন একে অপরের।
কেন আমরা?
আমার মনে হয় এটা কি হানিমুন শেষ হলে।
আমরা কি কখনও একটি মধুযামিনী?
মেরী ক্রিসমাস ইভ!
আমি কি তোমাকে ঘুম থেকে উঠে?
না। আমি উপরে।
শন ও বেথেনি পার্টি হচ্ছে।
আর তুমি তোমার রুমে লুকিয়ে আছে?
তারা আমাকে এখানে থাকতে হবে।
তুমি কী বলছ? কেন?
তারা বলছে যে এটা বড়দের জন্য।
এটা ঠিক আছে। এটা বিরক্তিকর লেগেছে।
আমি তোমাকে কল শন।
না আমি ঠিক আছি!, মা।
আমি ব্যস্ত ক্রিসমাসের আগামীকাল।
-হ্যা। -তুমি কি আমাকে কিছু?
ক্রিসমাসের জন্য? অবশ্যই।
শন দিইনি আমি তাকে বললাম তুমি আমার জন্য কিছু
এই গাছের জন্য।
কারণ... শন সম্পর্কে জানে না এটা।
এটা একটা সারপ্রাইজ।
ওহ, তোমাকে মিস করেছি।
-আমি তোমাকে ভালোবাসি। -তোমাকে মিস করেছি, অনেক ।
আমি তোমাকে ফোন করব যখন আমি কালকে তোমার খোলা ছিল।
ঠিক আছে। হ্যাঁ!
-বিদায় । -বিদায়।
উডহিল!
সময় উপহার।
এটা ক্রিসমাস।
তুমি ঠিক বলেছ। এটা ক্রিসমাস ইভ,
যা আপনি যখন মুক্ত ক্রিসমাস উপহার যদি আপনি ইহুদী।
ওয়েল, আমি তাদের ক্রিসমাসের সকালে খোলা।
ঠিক আছে।
আপনি আপনার বর্তমান অন ক্রিসমাস সকালে খোলা।
সাউন্ড মেশিন!
আমরা কেবল তারাই পাবে?
আসলে...
হাই। গ্রেট। গ্রেট।
আমরা সুইডিশ বা টিস্যু বা গভীর করছ...
এটা যাই হোক না কেন আমার বয়ফ্রেন্ড চায়।
রেডি, বেবি?
-কিসের জন্য? -৯০-১ মিনিটের মাসাজ আপনার তাই তুমি...
...আরাম করতে পারো।
মেরী ক্রিসমাস।
-তুমি সিরিয়াস? -হ্যা।
তুমি তাকে মাথা দিও না।
-আমি এটা করতে পারব না। -হ্যা, তুমি পারবে ।
ঠিক আছে আমি কী করতে বলেছিলাম।
এল্ভস জানতে পারবে না যে আমি আসলেই একটা পরী।
কেউ একজন সত্যিকারের পরী, রব,
আর তো কেউ পছন্দ হওয়ার ভান করে আসল পরী।
কী এমন হল যে তারা তাদের কাজ করতে সাহায্য করে একটু কম।
এটা তুমি।
কেন তারা পছন্দ করতাম না হওয়ার ভান করে আসল পরী?
দেখলে? তুমি ভাল হয়ে যাবে।
হাই। আমি রব, সেই পরী।
ক্রিসমাসে তুমি কী চাও?
তুমি সান্তা।
না, কিন্তু আপনি আমাকে বলতে পারেন, আর আমি বলবো সান্তা।
আমি শুধু অপেক্ষা সান্তা।
আমি... আপনার রুম নম্বর পেতে পারি?
কেন?
হোটেল পলিসি। গবেষণা, হতে পারে যেমন, জনমিতি কে পছন্দ করে এবং
তারা তা করতে দেওয়া উচিত সান্টা পরের বছর বা যাই হোক না কেন।
৩০৬।
আর কী করা উচিত আপনার ছোট ঘরে রেখে সান্তা?
৪৪২।
চল্লিশ-২।
কী করছ তুমি?
আমি কাজ করছি।
না, আমি বলতে চাচ্ছি পরে।
কে এই লোক?
আমি বন্দুক প্রয়োজন।
-কেন? -গুলি করার জন্য আমার ছোট বোন।
-এটা খুব ভালো হবে না। -সে খুব সুন্দর।
বাচ্চাদের গান উচিৎ হয়নি।
কিন্তু আপনার রুম নাম্বার কি?
পেন্টহাউজ এই।
সান্তা এর তোমাকে একটা সাইকেল কিনব।
-তুমি দায়িত্বে। -হ্যাঁ, আমি।
তোমার কি মনে হয় সান্তা আসলে কাজ করে?
সে ছলে বলে সবকিছু, কিন্তু সে শুধু দেখা দেবে এই ঘৃণিত
ব্যক্তি একবার এক বছর, আর আমি মনে করি সবকিছু নয়।
আপনি একটি সাইকেল পেতে।
তুমি কি করছ?
হাই।
আপনার বাবা এখানে কি?
না। তারা নিচে আমার অবুঝ ভাই।
তুমি কে?
তোমার নির্বোধ ভাই?
কেন সে কি বোকা?
সে এখনো বিশ্বাস করে সান্টা।
কি করছ তুমি আমাদের রুম?
আমি আপনাদের উপহার আদান।
কেন?
কারণ আমি তোমাকে ভুল গুলো সান্টা।
আমি শুধু তোমাকে সান্তা বাস্তব নয়।
আপনি কিভাবে জানলেন?
আপনি জানেন কি, যখন আপনি এর উপরে বসে ভাঁজ করা এবং সান্তা তাকে বলুন আপনি কি চান
আপনি, আপনার বাবা যদি শুনতে পাচ্ছে না, তাদের জন্য কি তুমি সবসময় চেয়েছিলে।
যাই হোক, বিগত কয়েক বছর, আমি তোমাকে একটা জিনিস আমার বাবা
এবং সান্টা আরেকটি প্রমাণ করার জন্য তিনি শুধু বাস্তব নয়।
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
কিন্তু তুমি ভুল বলছ।
-না, আমি নই। -হ্যাঁ, তুমি।
আমি জানি।
আমি মিসেস বলেছো।
কিন্তু তুমি এখনো মোটা।
সাধারণ ভুল ধারণা।
বিদায়, জেসিকা।
কিভাবে তুমি আমার নাম জানো?
কারণ আমি মিসেস বলেছো।
তুমি এখানে কেন?
কি? এটা আমার ঘর।
আপনার অনুসন্ধান করার জন্য এখানে আসিনি।
তুমি কিছু একটা করতে এখানে এসেছি।
ঠিক আছে! আমি তার জন্য!
ধেত্তেরি!
-কি? -এস্তাইল।
আমি হ্যান্ডেল করতে পারে না শুধু একটা আওয়াজ হচ্ছে তার উপর।
তুমি কখনো বিরক্ত এস্তাইল আবার।
তুমি এই হোটেল ছেড়ে চলে যাব।
যদি আমি তোমার চেহারা আবার কখনো দেখবেন, এটা ভালভাবে শেষ হয় না তোমার জন্য।
কি হয়েছে তোমার ম্যাসাজ?
কিছুই না।
এটা দারুন। ধন্যবাদ।
কোথা থেকে এসেছো তোমরা?
আমি...
আমি সেখানে গিয়েছিলাম মার্কেটিং।
আমি তোমার জন্য একটা উপহার আছে মা ও রব।
একই।
সব তৈরি করা হলো কেন?
আমি আমার নিজের জন্য শপিং করা হয়েছে।
আপনি কি চান?
আমি জানি।
উৎসব।
দরজাটা খুলতে পারবে তো?
আমি ভুলে যাই আমার কীকার্ড।
ঠিক আছে।
কাকা সবসময় পেতে জেভ জানে।
হ্যা।
তোমার জন্য উপহার নিয়ে এসেছি, অনেক।
এটা খুবই সুন্দর।
আমি দুঃখিত। এই একটু বেশি তাই না?
ড্যানিয়েলা...
না, তারা এই কানের দুল, যেমন, অন্তত ১,০০০ ডলার।
সিরিয়াসলি, মা, এটা খুবই অদ্ভুত।
আমি দুঃখিত। আমি...
কখনো আমি খুব একটা ভাল অভিনয় উপহার।
না, টিয়ো।
এই সুন্দর। এটা শুধু আমরা এখনো অনেক সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।
অবশ্যই।
আমার উচিত না।
আমি দুঃখিত।
মেরী ক্রিসমাস।
আপনি কোথাও যেতে হবে না।
সত্যি?
আমার মনে হয় আমি বাথরুমে যেতে হবে।
হ্যাঁ, আমিও।
শুভ বড়দিন!
দেখা যাক কি কি আছে তার জন্য সান্টা এর ছোট শিশু, এখানে।
লেটি বেটি বো বেটি...
-এটা একটা কঠিন সমস্যা? -না ধরে ফেলেছো।
আমি জানি তুমি এটা পছন্দ করি, তাই তোমাকে এটা করা উচিত।
আর... আর এই ধরনের হাঙ্গর প্রায় মনে হচ্ছে, তাই না?
তুমি এটা পছন্দ করবে জেভ।
রব, এটা অনেক বেশি।
এটা একটা বন্দুক।
তুমি কি এটা আমার দিকে ছুড়ে ফেলা?
একটি নিরাপত্তা আছে, অবশ্যই।
প্রথম নিরাপত্তা। দেখ তো সামলাতে।
সে একটা উত্কীর্ণ গান, আর আমি একটা ধাঁধার ব্যবহার করা হয়?
সিরিয়াসলি, রব, এটা...
আমি এটা গ্রহন করতে পারবো না।
আমি নিশ্চিত আপনি তা গ্রহণ করতে হবে।
আমি পারবো না ফেরা একটা বন্দুক তোমার নামের।
ঠিক আছে।
ধন্যবাদ।
তো, এটা তোমার জন্য।
আর এটা তোমার জন্য।
ঠিক আছে!
জ্যাভিয়ার।
পবিত্র বিষ্ঠা।
তুমি আমার প্রিয় পুত্র।
আপনার কাছে কি অন্য কোন ছেলে?
খুব সম্ভবত।
ধন্যবাদ, জাভিয়ের।
বিশ্বের সবচেয়ে বড়। অভিনন্দন।
ঠিক আছে, আমার পালা।
ধন্যবাদ।
-মেরী ক্রিসমাস। -ধন্যবাদ, সোনা।
জ্যাভিয়ার।
এখানে খুলো না।
এটা একটা বেসরকারী উপহার।
এটা শুধু নগদ।
এস্তাইল, এটা খুব সুন্দর, কিন্তু আমি খুব সুন্দর আর লেটি।
না। টাকার জন্য কি জ্যাকব।
বই, পোশাক, সুশি... যাই হোক না কেন।
আমি দিচ্ছি কারণ আপনি নিশ্চিত করে সেই টাকাই খরচ হওয়ার পথ আছে।
ঠিক আছে।
-মা! তোমার কাছে আমার একটি কুকুর! -শুভ বড়দিন!
-হেই, শুভ বড়দিন! -হেই, শুভ বড়দিন!
তুমি বলেছিলে আমি সহ্য করতে পারছিলাম না তাহলে আপনি কিন্তু এখনো আমাকে কেউ আছে।
কারন এটাই তুমি চেয়েছিলে।
তুমি তাকে একটা নাম দেওয়া হয়েছে?
তাই ভাবলাম আপনার কাছ এসে প্রথম।
-নাম সম্পূর্ণরূপে আপনার উপর নির্ভর করে। -জ্যাভিয়ার।
আমি গাড়িতে ডাকাতি এর বর্তমান।
আর আমি জিজ্ঞেস করতে পারেন এটি ডাকাতি, কিন্তু
তারপর আমি তোমার আসল মা কারণ এটা তার বর্তমান।
তুমি কি মন খারাপ করবে?
-ঠিক আছে। -ধন্যবাদ।
এটা একটা সবুজ ব্যাগে ফিরে আসার পথে।
গ্রিন ব্যাগ।
জ্যাভিয়ার AirPods বল করার জন্য ধন্যবাদ।
তোমাকে স্বাগতম।
ওহ, সে দ্রুত উপরে। আমি তাকে যেতে হবে।
ঠিক আছে।
আমি বিশ্বাস করতে পারছিনা যে আপনি একটি কুকুর ক্রেইগলিস্টেড এই বাড়িতে।
ওহ, না, আমি ভুলে গেছি। অ্যালার্জি বেথনি এর।
বিদায়, শন।
তুমি আসলে অনেক ভালো ছিলো, রব।
ধন্যবাদ। আমি প্র্যাকটিস।
এই সমস্যা নয়, ক্রিসমাস।
আমি এটা পেয়েছিলাম।
হেই।
সে এখানে... লুক।
সে আমার দরজার বাইরে।
আমার রুমে যাও, ডাকাতি করে নিয়ে লেটি।
দরজা বন্ধ করুন।
আমি এক্ষুনি আসছি।
মা।
রোয়ান্ডা?
মা, কি হচ্ছে এসব?
জ্যাভিয়ার তোমাকে বলেনি?
তুমি আসলেই একটা উত্ত্যক্তকারীর?
-কেন নয়? -এক উত্ত্যক্তকারীর?
রোয়ান্ডা!
এটা খুবই খারাপ। আমি ফোন করে নিরাপত্তা।
না, তুমি তা নও।
কেন আপনি বলতে চান না নিরাপত্তা?
ক্রিশ্চিয়ান।
তুমি আমাকে বলতে হবে এই মুহূর্তে সত্যি।
আপনি কি কোথাও ধূম্রোদ্গীরণকর পাহাড়?
হ্যা। পার্বত্য রিসোর্ট ব্রিচ।
ধুর! তোমাকে ছেড়ে চলে যেতে হবে।
-কেন? -আমি ছুটিতে মনে
এ নিয়ে তার লাশেভার কেবিন,
মাত্র পাঁচ মিনিট থেকে এটা মৌলবাদীরা বার্চ মাউন্টেন।
আর আমি এখন বুঝতে পারছি না এমনকি তার কেবিন!
আমি তোমাকে গায়েব হতে থাকে।
বন্দুক ফেলে দাও। তোমাকে গ্রেপ্তার করা হল।
এফবিআই।
আমার মনে হয় সে তোমাকে ধরেছি।
আমার মনে হয় তুমি ঠিক বলেছ।
আমি দুঃখিত, লেটি।
এটা কি?
এটা এমন এক বড়দিনের উপহার।
এস্তাইলরেইন্স থেকে। উত্ত্যক্তকারীর তার থেকে পরিত্রাণ পেতে।
ঠিক আছে।
সিরিয়াসলি?
এই সব আজাইরা!
দেখো কে এসেছে!
আমি এটা পছন্দ করি দয়া ব্যক্তির আবির্ভাব ক্যালেন্ডার খুলতে।
অন্য রুমে ফিরে যাও, লেটি।
এটা শেষ হয়ে যাবে।
লেটি, বন্দুক নিচে রাখো।
না।
তাকে যেতে দাও।
তাকে যেতে দাও!
জিসাস ক্রাইস্ট, মিসেসরেইন্স।
তুমি পারতে ছোটবেলা থেকে এই শুল্ক-ফ্রি।
আপনি সব কাজ করার ছিল না একটি ফেডারেল এজেন্ট হুমকি।
এই প্ল্যান ছিল না। তাকে যেতে দাও!
কোন বিমান?